Martin McDonagh's debut play transferred to London's West End and then ran on Broadway for a full year