Martin McDonagh's play The Beauty Queen of Leenane premiered in 1996