Critic Hilton Als published an essay comparing a Black character in Martin McDonagh's play A Behanding in Spokane to a step-and-fetch-it caricature