Martin McDonagh's play The Pillowman centers on a writer who is subjected to police interrogation