The Texas Attorney General's office secured a legally binding agreement requiring Kellogg's to remove artificial dyes from its products