Roblox accepted a mandated revision of platform child-safety policies under an agreement with the Nevada Attorney General