A petition demanding Kellogg's remove artificial food dyes from its products gathered over 400,000 signatures following a 2024 Senate hearing