The Texas Attorney General's office initiated an investigation into Mars regarding corporate pledges to remove artificial food dyes