The 26 Federal Plaza holding center lacks showers, beds, cots, and windows