The Department of Justice submitted 185 names to Nevada election officials after initially alleging 16,000 noncitizens were on the state's voter rolls, with all 185 individuals verified as citizens