During a planning meeting in Dallas, Ben Song proposed using suppressive rifle fire to breach the Prairieland Detention Center and free detainees