The Department of Justice charged 28 noncitizens in California with illegally registering to vote