Representative Ilhan Omar entered the United States in 1995 from a Kenyan refugee camp with family members