Rumors circulated that James Talarico was at a mental hospital during his 13-day absence from the campaign trail