The Texas Legislature enacted legislation barring transgender student athletes from competing on scholastic sports teams aligned with their gender identity