James Talarico, a Democratic candidate for the Texas Senate, is campaigning on his religious faith