While working at the White House, Bo Hines participated in a Signal group chat with his two Nxum partners, discussing legislative developments and relaying GENIUS Act talking points while his two Nxum partners communicated with Tether's chief executive