The ethics provision stalemate in the CLARITY Act is linked to Democrats' efforts to include measures targeting Donald Trump