Game designer Cole Wehrle released a revised edition of An Infamous Traffic, a board game centered on the 19th-century British opium trade and the Qing dynasty