Funds for the $500 checks to healthcare policyholders were drawn from surplus user fees collected under the Affordable Care Act