Daniel Sanchez Estrada was sentenced to 30 years in prison for concealing leftist literature found in his vehicle's trunk after the Prairieland Detention Center protest