The Trump administration initiated legal action to require California to set aside ballots cast by individuals the administration claimed were likely not United States citizens