Britain should avoid treating a suspect's Iranian nationality as evidence of Iranian state involvement