Britain should disclose more evidence before imposing measures on Iran over the RAF Fairford plot