DOJ Civil Rights Division head Harmeet Dhillon and administration officials stated that the federal government has no plan to deploy ICE agents or military personnel to polling sites