A hacking group aligned with the Chinese government used an artificial intelligence tool to attempt breaches of more than 2,000 organizations through an enterprise backup service