Microsoft warned that customer secret keys may have been accessed on a cloud developer platform used by approximately two million developers