Trezor confirmed that its internal systems, devices, private keys, and wallet backups were not compromised, as the breach occurred entirely on ShipMonk's logistics end