Blockchain intelligence firm TRM Labs assisted law enforcement and private partners in locating and freezing cryptocurrency assets linked to YAM Store