Proposed Galaxy National Bank, filed by Galaxy Digital, plans to consolidate cryptocurrency custody, trading, staking, and investment advisory services under a single federal regulatory framework