Lattice-based cryptography, including the ML-DSA signature scheme and Fully Homomorphic Encryption, is vulnerable to AI-driven mathematical discovery that could erode assumed security margins