Gemini Trust Company had already paid the $5 million civil monetary penalty imposed by the January 2025 consent order, and sought no refund in the May 2026 joint vacatur motion