New York Attorney General Letitia James sued Alex Mashinsky in January 2023, accusing him of defrauding hundreds of thousands of investors, including over 26,000 New York residents