A private equity fund started by Don Trump Jr. before the inauguration secured over $3.4 billion in Department of Defense contracts