Coding errors in calculation systems left Coinbase Ireland's safeguarding account underfunded for 18 months, with daily shortfalls reaching up to €5.2 million in 2024.