Michigan Democratic Senate nominee Abdul El-Sayed campaigned with online political commentator Hasan Piker during the primary election