The 'Spotlight' sector at Frieze Seoul, curated by Wong Suk Ko, features solo presentations of 20th-century art