Benjamin Wittes designed a bilingual English and French apology projection slide featuring the United States flag, Canadian flag, and maple leaf for display on the Embassy of Canada