Democratic campaign advertisements in Maine cited Senator Susan Collins as the deciding vote for Donald Trump's cuts to Medicare and Medicaid