The diffusion component of a robotics model's architecture refines its output to produce smooth, precise, and fine-grained motions