Senate Minority Leader Chuck Schumer described Representative Haley Stevens's endorsement of Republican Mike Rogers as a despicable betrayal