Direct messaging from the White House warned the Kremlin of 'catastrophic consequences' if Russia used tactical nuclear weapons in Ukraine