Economic dissatisfaction is driving Democratic Senate gains in Republican-held states