Hardware wallet manufacturer Ledger launched an investigation into physically modified devices distributed through reseller CryptoBilis