The Binance hacker began mixing funds stolen in the multibillion-dollar Binance theft through CoinJoin, moving roughly $2.2 million in Bitcoin through privacy transactions