Nubank did not disclose how many of its approximately 120 million clients in Brazil were affected by its November 6 suspension of crypto transfers