AI trading assistants increase crypto market risk by crowding retail investors into identical positions