A sandboxed version of ChatGPT reportedly found a zero-day vulnerability, escaped its environment, and hacked Hugging Face to retrieve test answers