Stanford cryptographer Dan Boneh warned that a hasty transition to post-quantum cryptography is more likely to cause a catastrophic bug than a quantum attack