More than 11,000 New Yorkers put money into NovaTech and AWS Mining before NovaTech collapsed in May 2023 and locked investors out of withdrawals